Фестиваль кино
Часы работы:
пн вт ср чт пт сб вс
11:00–19:00 11:00–19:00

Московский международный конкурс выступлений на японском языке среди студентов

 

Отдел японской культуры «Japan Foundation» в ВГБИЛ


О целях конкурса

 В рамках Конкурса студенты из России и соседних государств выступают с речью на японском языке, в которой делятся своими идеями и мыслями касательно определённых повесток дня и демонстрируют успехи в изучении японского языка. 

 Конкурс, проходящий уже более 30-ти лет, направлен на повышение мотивации изучающих японский язык, на создание связей между студентами и преподавателями и способствует развитию взаимопонимания и дружеских отношений между людьми, занятыми в сфере образования, и японскими сообществами, которые существуют на территории этих стран. Также конкурс ставит своей целью повышение уровня и активизацию преподавания японского языка в нижеуказанных странах.

 В связи с распространением новой коронавирусной инфекции в прошлом году был реализован новый проект – Конкурс выступлений среди студентов стран Евразии «Nihongo Challenge 2021», наследующий традиции Международного московского конкурса, однако проведённый в ограниченном режиме (без очных выступлений или онлайн трансляции). О том, как проходил конкурс, можно ознакомиться здесь

 В этот раз, в отличие от «Nihongo Challenge 2021»,  мы проводим Конкурс онлайн с прямой трансляцией на канале YouTube, преследуя цель дать возможность участникам испытать свои возможности в публичных выступлениях на японском языке. 

         ※ Просим обратить внимание, что из-за распространения новой коронавирусной инфекции дата проведения Конкурса, способ проведения и т.д. могут быть изменены. Просим следить за новостями на сайте и в социальных сетях Отдела японской культуры. 

 

Основная информация о 34-м конкурсе выступлений в Москве:

(1)Дата и время проведения: предварительно 18 декабря 2021 г. (суббота) 12:00 ~ 16:00

         ※ Планируется дополнительный день для репетиции (предварительно 11.12.2021 12:00 ~ 14:00)

(2)Место проведения: онлайн (трансляция на канале YouTube)

(3)Организаторы: Посольство Японии в России, Ассоциация преподавателей японского языка России и стран СНГ, Японский фонд.

 

Страны-участницы в 2021 г.:

 

Условия участия в общем наборе для студентов:

(1)Участник(-ца) является студентом ВУЗа (бакалавриат, специалитет) на территории России или соседних государств (необязательно, чтобы японский язык был специальностью участника(-цы); японский язык может изучаться самостоятельно, с репетитором или в языковой школе). 

(2)Японский язык не является родным языком для участника(-цы), а общий срок пребывания участника(-цы) на территории Японии не превышает 90 дней.

(3)В прошлом участник(-ца) не занимал(-а) место выше шестого на конкурсе выступлений на японском языке.

 

Правила конкурса:

(1)Речь участника(-цы) не должна превышать 5 минут (чтение с листа запрещено; если выступление превышает 6 минут, выступающий вынужден прекратить речь). После выступления студенту необходимо ответить на два вопроса. 

   ※Вопросы составляются на основании предоставленного заранее текста выступления и затрагивают уточнение содержания и мнение выступающего.

(2)Тема выступления свободная.

(3)Использование презентации, вспомогательных предметов, реквизита и прочих материалов запрещено. 

   ※Порядок выступлений определяется заранее путём жеребьёвки, проводимой оргкомитетом конкурса и сообщается выступающим за некоторое время до конкурса.

Оценка выступлений:

(1)Что оценивается:

(2)Способ оценки:  Оценки выставляются членами жюри по указанным выше пунктам. По результатам общего подсчёта осуществляется распределение мест.

(3)Критерии оценки:  Шестиуровневая система оценки, где «10» – это отлично, а «5» – неудовлетворительно. При равном количестве баллов место выше занимает выступающий с большим количеством баллов за критерий (а) «содержание».

(4)Состав жюри: специалисты, использующие в своей работе японский язык.

 

Конкурсы в разных странах и регионах:

Название Организаторы Срок проведения
Отборочный конкурс в Москве на Международный конкурс выступлений на японском языке среди студентов ИСАА МГУ Ежегодно в начале октября
Конкурс ораторского мастерства на японском языке в Санкт-Петербурге Генеральное консульство Японии в Санкт-Петербурге, Российский государственный педагогический университет им. А.И.Герцена Ежегодно в апреле
Конкурс устных выступлений на японском языке среди студентов Западной Сибири МКЦ «Сибирь – Хоккайдо», Сибирская ассоциация преподавателей японского языка Ежегодно в мае
Конкурс выступлений на японском языке среди студентов вузов Дальнего Востока и Восточной Сибири ТОГУ, ДВФУ, СахГУ, Генеральное консульство Японии в Хабаровске,  Генеральное консульство Японии во Владивостоке Ежегодно в конце сентября — начале октября
Конкурс выступлений на японском языке в Баку Бакинский государственный Университет Ежегодно в конце сентября – начале октября
Конкурс выступлений на японском языке среди студентов в Армении Ассоциация преподавателей японского языка в Армении, Посольство Японии в Армении Ежегодно в конце сентября
Отборочный конкурс в Украине на Московский международный конкурс выступлений на японском языке среди студентов Украинский комитет отборочного конкурса на Московский международный конкурс выступлений Ежегодно в конце сентября
Конкурс выступлений на японском языке в Молдавии Фонд молдавско-японских отношений  
Конкурс выступлений на японском языке в Белоруссии Белорусская ассоциация преподавателей японского языка Посольство Японии в Республике Беларусь Ежегодно в конце марта
Отборочный тур в Казахстане на Московский международный конкурс выступлений на японском языке среди студентов Ассоциация преподавателей японского языка в Казахстане  Ежегодно в конце сентября
Конкурс выступлений на японском языке в Узбекистане Ассоциация преподавателей японского языка в Узбекистане Ежегодно в апреле
Конкурс выступлений на японском языке стран СНГ Отборочный тур в Киргизии Ассоциация преподавателей японского языка Киргизии Ежегодно в конце сентября
Конкурс выступлений в Туркменском национальном институте мировых языков имени Довлетмаммета Азади Туркменский национальный институт мировых языков имени Довлетмаммета Азади В начале марта
Отборочный тур в Таджикистане на Московский международный конкурс выступлений на японском языке среди студентов Посольство Японии в Таджикистане В начале сентября

 

Отбор конкурсантов:

(1)Отбор от каждой страны-участницы:

  После выбора участника(-цы) от своей страны или своего региона просим ответственных специалистов (в случае необходимости – сотрудников консульства) прислать необходимые документы до 14 ноября (воскресенье) на почту nihongobenron@jpfmw.org

  Если отправить документы до 14 ноября (включительно) невозможно, просим заранее сообщить об этом организаторам конкурса. 

  ※Обратите, пожалуйста, внимание, что электронный адрес отличается от используемого в прошлые разы. 

Что нужно отправить:

  • Текст выступления;

  • Информация об участнике(-це) (имя, название вуза, курс обучения, контакты), включая рекомендацию;

  • Краткое содержание выступления.

  ※Текст выступления необходим для того, чтобы ответственные специалисты составили вопросы, которые будут задаваться участнику(-це) после выступления. Изменения в тексте после отправки не допускаются. Если в тексте будут изменены или удалены какие-либо части, об этом необходимо сообщить. 

(2)Отбор по видеовыступлениям (подробнее тут

  Помимо основного отбора (местных конкурсов выступлений на японском языке), также проводится отборочный этап конкурса в формате видеовыступлений для студентов из РФ. 

       Для участия в видеоотборе необязательно, чтобы японский язык был специальностью участника(-цы); японский язык может изучаться самостоятельно, с репетитором или в языковой школе. Отборочный этап Конкурса в формате видеовыступлений даёт возможность подать заявку на участие студентам российских ВУЗов тех регионов, в которых нет отдельных конкурсов выступлений на японском языке, финалисты которых попадают на международный Конкурс. 

Главное условие: участник(-ца) не должен(-на) принимать / не принимал(-а) участие в конкурсах выступлений на японском языке и в его отборочных этапах в своём регионе в этом году. 

Период приёма заявок: 20 сентября 2021 г. (понедельник) ~ 8 ноября 2021 г. (понедельник).

 

Справочная информация:

 (1)  Просим обратить внимание, что Конкурс будет проведён в режиме онлайн, поэтому допускается возможность плохого соединения, помех, технических неполадок. Если в день Конкурса у кого-то из участников возникнет очевидная проблема с подключением или трансляцией, для оценивания выступления может быть использовано видео, записанное во время репетиции. 

 (2)  В день репетиции  (предварительная дата: 11.12.2021) будут проверены технические возможности каждого участника(-цы) Конкурса. Репетиция будет записана и может быть использована, если в день Конкурса у участника(-цы) возникнут проблемы с подключением к Интернету, т.е. участники, у которых выявятся проблемы в день выступления, могут быть оценены по видео, записанным на репетиции, а на вопросы будут отвечать по телефону после проигрывания записи. 

 (3)  Изображение участника(-цы) в камере должно быть чётким, чтобы это не влияло на объективный просмотр. Должна быть видна верхняя часть тела, лицо, руки; должно считываться выражение лица и мимика, голос должен быть громким и чётким. Фон простой (допустим любой цвет), например, стена или доска; может быть изображён логотип университета или написано его название.

 (4)Результаты 32-го Международного конкурса выступлений на японском языке среди студентов можно посмотреть по ссылкам: на русском языке и на японском языке.

 

Контакты для уточнения информации и отправки материалов:

Электронная почта: nihongobenron@jpfmw.org 

Телефон: +7-495-626-55-83 / 85  

Отдел японской культуры «Japan Foundation» Россия, 109240, Москва, Николоямская ул., 1, 4 этаж (в здании Библиотеки иностранной литературы) +7 (495) 626-55-83 / 85