Фестиваль кино
Часы работы:
пн вт ср чт пт сб вс
11:00–19:00 11:00–18:00 12:00–18:00
09 ноября 2020 г.

Встреча с переводчиком Еленой Байбиковой (Университет иностранных языков Кобе (Япония)

Елена Байбикова живет и работает в Японии, является доцентом университета иностранных языков города Кобе (Япония), где руководит семинаром по исследованию переводов детской литературы.

В преддверии выхода уникальной антологии «Красная птица», в которую вошли произведения из одноименного журнала для детей, публиковавшегося в Японии в начале ХХ века, речь пойдет об исследовательской ипостаси переводчика, о переводе как о языковом, историческом и культурологическом изыскании. Если позволит время, будет обсуждаться феномен повторного перевода на примере произведений антологии.

Чтобы принять участие в разговоре через zoom, просим зарегистрироваться: https://detilibfl.timepad.ru/event/1471343/

 

 

Отдел японской культуры «Japan Foundation» Россия, 109240, Москва, Николоямская ул., 1, 4 этаж (в здании Библиотеки иностранной литературы) +7 (495) 626-55-83 / 85