Октябрь 2020

Отдел японской культуры «Japan Foundation» в ВГБИЛ

Период приема заявок продлен до 13 января 2021 года!

1. О конкурсе выступлений среди студентов стран Евразии «Nihongo Challenge 2021»

В связи с тем, что проведение Международного московского конкурса выступлений на японском языке среди студентов в условиях распространения коронавирусной инфекции стало затруднительным, мы решили организовать онлайн-мероприятие, на котором изучающие японский язык студенты из России и других стран Евразии смогут выступить со своей речью на японском языке, продемонстрировав личные успехи в изучении языка и поделившись своими мыслями по той или иной теме.

Данный конкурс наследует традиции Международного московского конкурса, проводившегося более тридцати раз, и нацелен на повышение мотивации студентов к изучению японского языка и их навыка выступлений, а также активизацию и повышение уровня преподавания японского языка в различных странах и регионах России.

Принять участие в конкурсе могут студенты ВУЗов России, изучающие японский язык, в том числе и самостоятельно, на онлайн-уроках либо в языковых школах (за исключением участников Конкурсов выступлений на японском языке в Москве, Санкт-Петербурге, Западной Сибири, Восточной Сибири и Дальнего Востока)

2. Организаторы: Японский фонд, Ассоциация преподавателей японского языка России и стран СНГ, Посольство Японии в России.

3. Формат проведения:     

Будет произведен набор видеовыступлений на японском языке с последующим размещением их на специальной странице сайта Отдела японской культуры «Japan Foundation». Кроме того, запланированно создание видеоролика с акцентом на видеовыступления победителей (предполагаемая площадка: канал YouTube, период показа видеоролика: 1 -31 марта 2021 года (предварительно). 

Внимание: дата публикации видеоролика преносится на конец марта — начало апреля. Благодарим за понимание.

4. Как будет проходить конкурс:

 5. Участники:

Россия	Москва	2 человека
	Санкт-Петербург	1 человек
	Западная Сибирь	1 человек
	Восточная Сибирь и Дальний Восток	3 человека
	Общий набор среди студентов российских ВУЗов※	6 человек
Азербайджан		1 человек
Армения		1 человек
Беларусь		1 человек
Грузия		1 человек
Казахстан		1 человек
Киргизия		1 человек
Молдавия		1 человек
Таджикистан		1 человек
Туркменистан		1 человек
Узбекистан		1 человек
Украина		1 человек

　　　　　　　　Всего:　　　　максимум 24 человека

※　Студенты, не участвовавшие в региональных конкурсах выступлений; студенты, изучающие японский язык самостоятельно, на онлайн-уроках либо в языковых школах; студенты, в чьих регионах конкурсы выступлений были отменены из-за пандемии и др. – все студенты российских ВУЗов, знающие японский язык примерно на уровне JLPT N4 и выше, могут принять участие в конкурсе.

6. Условия участия в общем наборе для студентов:

1) Участник является студентом ВУЗа (бакалавриат, специалитет) на территории России (необязательно, чтобы японский язык был специальностью участника; он также может изучать язык самостоятельно, на онлайн-уроках либо в языковых школах).

  2) Японский язык не является родным языком для участника, а общий срок пребывания участника на территории Японии не превышает 90 дней.

  3) В прошлом участник не занимал выше шестого места на конкурсе выступлений на японском языке.

  4) Участник ранее не принимал участие в следующих конкурсах выступлений:

• 18-й конкурс ораторского мастерства на японском языке в Санкт-Петербурге
• Конкурс выступлений на японском языке среди студентов Западной Сибири в 2020 г.
• Конкурс выступлений на японском языке среди студентов Восточной Сибири и Дальнего Востока в 2020 г.
•  Отборочный этап Московского конкурса выступлений на японском языке в 2020 г.

7. Для участия в конкурсе нужно прислать:

1)    Копию студенческого билета либо другого документа, подтверждающего факт обучения в университете (содержащий имя, название ВУЗа, курс), контактные данные (почта, номер телефона), информация о том, где (или каким образом) Вы изучаете японский язык.

※    Данная информация не связна с оцениванием выступления и запрашивается с целью проведения Японским Фондом анкетирования в рамках «Исследования учебных заведений с преподаванием японского языка 2021 г.";

2)    Текст выступления (в формате .docx /.doc);

3)    Видеовыступление участника (видеофайл).

Период приема: с 1 декабря 2020 года по 13 января 2021 года

※　В Отделе японской культуры «JapanFoundation» будет проведена оценка присланных выступлений, о результатах которой участникам будет сообщено во второй половине января 2021 г.

8. Правила участия:

　1) Видео с выступлением не должно быть длиннее 5 минут. Не подлежат рассмотрению видеовыступления, где участник читает с листа или в кадре присутствует кто-либо, кроме самого участника, а также видео, которые были смонтированы.

※　Видео может быть записано в любом месте. Просим Вас предоставить видео с хорошим качеством звука и изображения. Монтажом также будет считаться склеивание видео для устранения ошибки в выступлении.

В день, оговоренный между Отделом и участниками, будет проведен этап ответа на вопросы к вступлению. Каждому из участников будет задано по 3 вопроса в режиме онлайн. Вопросы будут задаваться на основе предоставленных видео и текста выступления (вопросы будут задаваться: 1) по содержанию выступления, 2) по основной теме выступления, 3) о мнении выступающего)

※　В случае несоответствия содержания видеовыступления и текста, вопросы будут составляться на основе видеовыступления.

　2) Тема:

Пожалуйста, выберите одну из нижеследующих тем. Выбор темы не влияет на оценку.

1. Общая тема: 新型コロナ終息後に期待される新しい社会とは？(«Каким будет новое общество, которое ожидает нас после утихания эпидемии коронавируса?»)
2. Свободная тема.

 9. Об оценке выступлений:

1) Что оценивается:

а) Содержание (30 баллов)

• оригинальность: выражает ли выступающий собственные мысли, а не просто представляет общие факты; является ли содержание достаточно значимым, для того чтобы транслировать его третьим лицам;
• глубина содержания: глубина мыслей относительно содержания и темы;
• согласованность, структура: тема и содержание соответствуют друг другу, соблюдены логические связи

b) Выразительность (20 баллов)

• произношение: насколько речь понятна на слух
• умение представить материал: насколько суть выступления была донесена до слушателя

с) Способность ответить на вопрос (20 баллов)

• владение японским языком
• точность ответа

※   За превышение времени видеовыступления будут сниматься баллы

2) Как оценивается:

Оценки выставляются по указанным выше пунктам. По результатам их подсчета осуществляется распределение мест.

3) Критерии оценки:

Шестиуровневая система оценки, где «10» – это отлично, а «5» – неудовлетворительно. При равном количестве баллов более высокое место занимает выступающий с более высокой оценкой за критерий (а) «содержание».

4) Состав жюри:

Носители японского языка и местные специалисты, использующие в своей работе японский язык.

10. Контакты для уточнения информации и отправки материалов:

Электронная почта: nihongobenron@gmail.com

Тел.: +7-495-626-5583/85   Украинцева Анна