Японоведение

Программы Японского Фонда

ВНИМАНИЕ: Ниже перечислены только те программы, предлагаемые Японским Фондом, которые распространяются на Россию и Армению.

Для оформления заявки на нижеуказанные программы (гранты) необходимо скачать и заполнить соответствующие бланки с сайта Японского фонда: http://www.jpf.go.jp/e/program/index.html  

Программы Японского фонда (2010-2011 гг.)

III ПРОГРАММЫ ПОДДЕРЖКИ ИССЛЕДОВАНИЙ ПО ЯПОНИИ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ ОБМЕНОВ

1. ПРОДВИЖЕНИЕ ИССЛЕДОВАНИЙ ПО ЯПОНИИ ЗА РУБЕЖОМ

Программа поддержки исследований по Японии «Fellowship»

С целью возрождения исследований по Японии за рубежом в рамках данной программы ученым и исследователям, чья научная деятельность связана с Японией, предоставляется возможность проводить свои исследования непосредственно в Японии. Программа не распространяется на специалистов в сфере естественных, технических наук и медицины.

Предлагаются 3 программы:

<ДЛЯ УЧЕНЫХ И СПЕЦИАЛИСТОВ>

<Долгосрочная>

Программа ориентирована на:

Исследователей и специалистов, занимающихся исследованиями (в том числе и сравнительными), связанными с Японией, посредством методов различных областей гуманитарных и общественных наук.

Продолжительность программы:

От двух месяцев до одного года

<Краткосрочная>

Программа ориентирована на:

Исследователей и специалистов, занимающихся исследованиями, связанными с Японией, посредством методов различных областей гуманитарных и общественных наук, которым необходима данная краткосрочная программа для сбора необходимых материалов и проведения исследований.

Продолжительность программы:

От 21 до 59 дней

<ДЛЯ АВТОРОВ ДОКТОРСКИХ ДИССЕРТАЦИЙ>

Программа ориентирована на:

Аспирантов, специализирующихся в области гуманитарных и общественных наук, завершишвших учебную программу, необходимую для присвоения им ученой степени доктора наук (или ожидающих завершить программу к моменту начала данной программы), принятых к защите диссертации, которым необходима поездка в Японию с целью написания диссертации на соискание ученой степени доктора наук.

Продолжительность программы:

От 4 до 14 месяцев

Кандидатами на участие программе  могут быть следующие лица (распространяется на все три программы):

① Лица, являющиеся гражданами страны, имеющей с Японией дипломатические отношения (в том числе находящихся там на постоянном месте жительства)

② Лица, участвовавшие в программах «Абэ Fellowship», «Fellowship по преподаванию японского языка» и других видах программа «Fellowship» Японского Фонда, могут принять участие в программе только в том случае, если с момента завершения вышеуказанных программ к 1 апреля 2010 года пройдет более 3 лет. Однако в случае притяния кандидатом участия в «Краткосрочной программе Fellowship», этот срок сокращается с 3 лет до 1 года.

③ Права подавать заявку на участие в программе не имеют лица, к 1 апреля 2010 года пребывающие в Японии более одного года

④ Лица, способные вести исследования и общаться на японском или английском языках.

⑤ Лица, у которых к моменту окончания срока приема заявок будут определены принимающая стороны, научный руководитель или консультант

⑥ Права подавать заявку на участие в программе не имеют лица, являющиеся студентами, магистрами, а также лица, имеющие своей целью получение знаний в области японского языка, навыков в области промышленности и технологий, искусства и традиционной культуры (чайная церемония, икэбана и т.д.)

⑦  Увеличение или сокращение срока пребывания в Японии по каждой из программ невозможно

Покрываемые расходы:

Транспортные расходы: международный авиабилет экономического класса в оба конца. В случае приобретения билета самим участником программы, стоимость билета возмещается по прибытии в Японию. Проживание, пособия и надбавки, медицинская страховка.

Количества участников, отобранных в 2009 году:

Из 336 кандидата было отобрано 153 

Порядок отбора:

① Лицам, участвовавшим в программах «Fellowship» более 2 раз, отдается наименьшее предпочтение

② Принимая во внимание необходимость набора кандидатур из различных слоев общества, предпочтение будет отдаваться сравнительно молодым ученым и исследователям.

③ При отборе кандидатур будет приниматься во внимание необходимость равномерного отбора участников из разных стран и распределения их по организациям принимающей стороны.

Крайний срок приема заявок:

1 декабря 2009 года 

Уведомление о результатах:

конец апреля 2010 года 

2. ПРОДВИЖЕНИЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ОБМЕНА

Содействие в организации научных симпозиумов

Цель программы:

Целью программы является развитие взаимопонимания между Японией и зарубежными странами, укрепление отношений, а также развитие международного интеллектульного обмена.

Содержание программы:

Оказывается частичная материальная поддержка в организации совместных интеллектуальных мероприятий, таких как международные собрания, симпозиумы, семинары, местер-классы и т.д. При этом «Интерактивные мероприятия по обсуждению вопросов и проблем, общих для молодежи Японии и зарубежных стран», ранее рассматривавшиеся в рамках «Программ поддержки молодежного обмена», с 2010 года начинают рассматриваться как «Грант на обучение кадров» в рамках данной программы.

Кандидатами на участие программе  могут быть следующие организации:

Зарубежные (за искобчением США) некоммерческие организации (ВУЗы, НИИ, некоммерческие общественные организации и т.д.). Однако заявки на получение «Гранта на обучение кадров» принимаются исключительно от некоммерческих организаций в Японии. Заявки также не принимаются от частных лиц.

Содействие в организации научных симпозиумов

Программа ориентирована на следующие мероприятия:

В настоящее время в связи с мировым финансовым кризисом, не только произошла утеря доверия по отношению к мировой экономике и финансовой системе, но и возникла острая необходимость в пересмотре таких ценностей, как повышение уровня жизни, рост общества, развитие государства, которые служили опорой модернизации общества. С другой стороны, уже началась работа по развитию таких новых общественных ценностей, как баланс между работой и семьей, защита окружающей среды, помощь в развитии общества. В связи с этим в 2010 году основное внимание будет уделяться таким проблемам, как деятельность в области культуры, а также вопросам, связанным с общественной и международной деятельностью. В качестве примеров основных тем могут быть выбраны такие, как:

а. Понимание диверсификации и сосуществование

б. Поддержание мира и культура

в. Окружающая среда и культура

г. Научные технологии и их влияние на общество

д. Финансовые сдвиги и международное управление

Кроме того, развивается деятельность, направленная на расширение сферы исследований, связанных с Японией, с точки зрения сравнительного анализа и междисциплинарных исследований.

Сроки действия программы:

1 апреля 2010 года – 31 марта 2011 года

Поддержка осуществляется по следующим пунктам:

① Транспортные расходы (перелет, транспортные расходы внутри страны, проживание)

② Гонорар (за выступление и прочтение лекций, работу в качестве переводчика или ассистента)

③ Другое (покрытие расходов на составление материалов и отчетов, на аренду залов и технического оборудования, распространение информации)

Число грантов в 2009 году:

Из 178 кандидатов было отобрано 61

Порядок отбора:

При отборе высоко оцениваются мероприятия, направленные на увеличение мирового интеллектуального вклада Японии, такие как, мероприятия, вносящие общественный вклад, мероприятия, в ходе которых ожидается плодотворное использование знаний о Японии и гуманитарных ресурсов, а также проекты, наиболее соответствующие нижеизложенным пунктам. Однако при отборе будут учитываться цели мероприятия вцелом, поэтому выполнение всех пунктов не обязательно.

а. Участие предстваителей из разных стран: мероприятия, в которых будут принимать участие представители не только из двух, но из нескольких стран

б. Разносторонность: мероприятия, в которых будут принимать участие не только ученые, но и политические и общественные деятели, представители администрации и члены общественных организаций, а также местные жители.

в. Междисциплинарность: мероприятия, которые внесут вклад в развитие интеллектуальной сети, включающей участие перспективных кадров, и выходящие за рамки своих дисциплин. 

Крайний срок приема заявок:

1 декабря 2009 года 

Уведомление о результатах:

конец апреля 2010 года

3. Программа “Fellowship” по интеллектуальному обмену в 2010 – 2011 гг.

1. Цель и описание программы.

Программа Fellowship на 2010-2011 год создана с тем, чтобы предоставить исследователям из Восточной Европы, Ближнего и Среднего Востока и Африки возможность посетить Японию и провести там собственное исследование на избранную тему или программы обмена. Программа, таким образом, преследует цель принять участие в формировании интеллектуальных лидеров нового поколения Восточной Европы, Среднего Востока и Африки, знакомых с Японий как на индивидуальном, так и на институциональном уровне и способных в будущем включить в поле своего исследования темы, связанные с Японией.

2. Требования к кандидатам.

(1) В программе могут принять участие учёные, исследователи (кроме студентов и магистрантов), журналисты и профессиональные сотрудники, занимающиеся гуманитарными или социальными науками, или имеющие опыт практический опыт в исследовании, деятельности в СМИ или некоммерческих организаций. Кандидаты на участие в программе не должны специализироваться на исследовании Японии, но должны планировать исследование, связонное с данной страной.

(2) Кандидаты должны обладать высоким уровнем владения английским языком, чтобы иметь возможность взаимодействия и проведения исследования в Японии. (Знание японского не требуется в обязательном порядке). Если вы имеете сертификат, подтвеждающий владение английским языком, приложите его к заявке.

(3) Кандидаты должны быть моложе 45 лет на 1ое апреля 2010 года. Они должны являться подданными или постоянно проживать и заниматься академической или профессиональной деятельностью в любой из нижеперечисленных стран.

Восточная Европа: Азербайджан, Албания, Армения, Украина, Узбекистан, Эстония, Казахстан, Киргизия, Грузия, Хорватия, Косово, Словакия, Словения, Сербия, Таджикистан, Чехия, Туркменистан, Венгрия, Болгария, Беларусь, Польша, Босния и Герцеговина, Македония, Молдова, Черногория, Латвия, Литва, Румыния, Россия.

Ближний и Средний Восток: Афганистан, Объединённые арабские эмираты, Алжир, Йемен, Израиль, Ирак, Иран, Египет, Оман, Катар, Кувейт, Саудовская Аравия, Сирия, Судан, Тунис, Турция, Бахрейн, Палестина, Морокко, Иордания, Ливия, Ливан.

Африка: Ангола, Уганда, Эфиопия, Эритрея, Гана, Кабо-Верде, Габон, Камерун, Гамбия, Гинея, Гвинея-Бисао, Кения, Кот-д’Ивуар, Коморские острова, Конго, Демократическая республика Конго, Сан-Томе́ и При́нсипи, Замбия, Сьерра-Леоне, Джибути, Зимбабве, королевство Свазиленд, Сейшельские острова, Экваториальная Гвинея, Сенегал, Сомали, Танзания, Чад, Центральноафриканская республика, Того, Нигерия, Намибия, Нигер, Буркина Фасо, Бурунди, Бенин, Ботсвана, Мадагаскар, Малави, Мали, ЮАР, Маврикий, Мавритания, Мозамбик, Либерия, Руанда, Лесото.

(4) Кандидаты должны исследовать или испытавать интерес к теме, наиболее актуальной для интеллектуального обмена между Японией и страной/регионом кандидата.

(5) Не рассматриваются заявки от студентов, изучающих японский язык, студенты учебных заведений индустриальной направленности, изучающие традиционную японскую культуру (чайная церемония, икэбана, боевые искусства и т.д.), государственные чиновники.

3. Содержание исследования:

Исследование должно быть на тему одной из гуманитарных и социальных наук. Исследование может быть как индивидуальным, так и коллективным и должно отвечать одному из нижеизложенных требований:

(1) Исследование, относящееся одновременно к профессиональной деятельности кандидата и Японии

(2) Иследование, представляющеее взаимный интерес для Японии и стран Восточной Европы, Ближнего и Среднего Востока, Африки.

(3) Исследование на глобальную тему, в какой-либо степени относящееся к Японии.

Примеры возможных тем (список тем не сводится к нижеперечисленным): «Экология и развитие» «Поддержание мира и безопасности», «Общественный порядок и укрепление правопорядка», «Экономическая глобализация и международное сотрудничество», «Корпоративная социальная ответственность», «Проблемы образования», «Проблемы энергетики», «Гендерные исследования», «Демографические проблемы» и т.д.

4. Количество участников.

Около 20ти человек.

5.Сроки проведения программы

Отобранные кандидаты должны прибыть в Японию в период с 20 мая 2010 по 25 марта 2011г.

(Кандидатам не рекомендуется планировать прибытие на период с 20 декабря по 6 января).

Срок программы – от 30 до 60 дней.

6.Обязанности участников:

(1) Участники обязуются самостоятельно проводить исследование по заявленной теме.

(2) Участники должны предоставить в течение месяца после окончания программы представить Японскому фонду письменные отчёт о результатах проделанного исследования.

(3) По возможности осуществить презентацию своего исследования во время пребывания в Японии.

7. Содержание программы:

Предоставляется финансирование на:

(1) Проезд в Японию и обратно (билет со скидкой эконом-класса; перевес багажа не оплачивается).

(2) Переезд внутри Японии (в случае, если исследование будет проводиться не в столичной префектуре).

(3) Ежедневные расходы (проживание, питание, на исследовательские нужды) – 17.000 йен в день.

(4) Страховка (несчастный случай во время путешествия).

(5) Гонорар руководителя исследования (Японский фонд предоставляет 50.000 йен непосредственно руководителю).

(6) Ассистент (в случае необходимости ассистента, которую определяет лицо, ответственное за проведение программы, ему непосредственно выплачивается 30.000 йен).

8. Порядок подачи заявки.

(1) Кандидаты должны подать в посольство Японии (для граждан России, Египта, Венгрии – в отделение Японского фонда) следующие документы. Отзыв о кандидате (п.Е) пишется в установленной форме сотрудниками соответствующего отделения фонда. По возможности, следует провести собеседование с кандидатом.

А. Заявка на участие

Б. Резюме

В. Список работ (выборочный)

Г. Рекомендация от организации кандидата (в свободной форме).

Д. Отзыв о кандидате

Е. Согласие принимающего научного учреждения.

(2) Поиск принимающего научного учреждения.

Кандидат должен заранее достигнуть согласие с руководителем (специалистом по соотвествующей специальности) своей деятельности в Японии. Будущий научный руководитель предоставляет своё согласие в письменной форме в Японский фонд. В случае, если на момент подачи документгов, кандидат ещё не успел достигнуть согласия с принимающим учреждением, он должен указать в анкете данные этого учреждения (возможно более одного): адрес, описание профиля работы, список проектов и т.д. Кандидат обязан непосредственно информировать соотвествующее отделение Японского фонда об изменении ситуации в переговорах с принимающим учреждением, сообщать о достижении или невозможности достижения согласия и предоставлять подтверждающие эту информацию документы.

(3) В случае поиска принимающего учреждения, осуществляемого представителями фонда, следует чётко информировать его представителей об исследовательских планах кандидата и целях и задачах программы Fellowship:

• Руководство исселовадинем должно осуществляться лично руководителем, во время пребывания в Японии, должно быть проведено, по меньшей мере, 3 личных встречи с участником программы.

• Необходимо подбирать учреждение, соответствующее сфере деятельности и научных интересов кандидата.

• Желательно, чтобы была предусмотрена возможность для кандидата включиться в работу принимающего учреждения в рамках проводимого исследования: к примеру, сделать доклад на семинаре, принять участие в дискуссии.

• Руководитель исследования должен сопроводить результаты исследования, предоставляемые участником программы в Японский фонд, комментарием и передать их представителю фонда.

• Руководителю будет выплачено вознаграждение в размере 50.000 йен.

(4) Рекомендация и прочие документы должны направлять непосредственно в Отдел японской культуры "Japan Foundation" в ВГБИЛ. Обратите внимание, что не полностью представленные и заполненные документы не принимаются к рассмотрению.

(5) Дата окончания приёма заявок: конец декабря 2009 г.

(6) Письменное извещение о результатах: апрель 2010 г.

9. Процедуры после отбора кандидатов и до прибытия в Японию.

В случае радикального изменения направления исследования, указанного в заявке, выплата гранта может быть сильно сокращена или полностью прекращена.

1. Японский фонд направляет кандидату извещение о предоставлении гранта.

2. Участник программы отправляет подтверждение сворего участия, дату перелёта и результаты медицинского обследования.

3. За месяц до прибытия участника в Японию, фонд направляет ему документы, необходимые для получения визы, и ориентирующую информацию относительно пребывания в Японии.

10. Обнародование результатов.

Имена участников и описания их проектов будут опубликованы в годовом отчёте о деятельности Японского фонда.

Публикация всей информации, указанной в документах, поданных участниками, осуществляется строго в соответствии с соответствующим законодательством.

11. Защита личной информации.

(1) Японский фонд использует личную информацию о кандидатах в соответствии с законом об Использовании персональной информации независимыми организациями (Закон №53 от 2003 г.)

Японский фонд может использовать информацию (имя, пол, род профессиональных занятий, специализация, название проекта и т.д.) для осуществления программы. Подробности о проведении программы, а также информация об участниках может быть опубликована в годовом отчёте, на веб-сайте и прочих изданиях Японского фонда. В некоторых случаях информация может быть предоставлена СМИ в рамках обеспечения связей с общественностью. Контактная информация, предоставленная кандидатом, может быть использована для отправке документов по почте и прочего обмена информацией с кандидатом. Возможно дальнейшее уточнение информации в рамках проведения программы. Документы, поданные кандидатом, не будут ему возвращены. Некоторые данные (имя, пол, гражданство, дата рождения, название проекта, период пребывания в Японии, место работы, должность) могут быть предоставлены следующим организациям: Министерство иностранных дел Японии и связанные с ним дипломатические службы, страховая компния, транспортные агенства и авиакомпании.

12. Программа не распространяется на религиозные и политические виды деятельности.

За электронной версией формы заявки, описания программы, обращаться по нижеизложенному адресу. Однако заявки от кандидатов не принимаются по электронной почте.

13. Бланки, инструкции по заполнению (для скачивания):

ВНИМАНИЕ! Заявки следует прислать в Отдел японской культуры "Japan Foundation" до конца декабря 2009 года!

Бланк заявки (англ)

Согласие принимающей стороны (яп + англ)

Инструкции по заполнению (англ)

Контактная информация:

Отдел японской культуры "Japan Foundation" в ВГБИЛ

Москва, ул.Николоямская, 1

тел: 626-55-83, 626-55-85

факс: 626-55-68

e-mail: info@jpfmw.org