日露学校教師合同プロジェクト　

「ロシアの学校における日本語教育プロジェクトワーク中間報告会」のお知らせ

－ロシアの学校における日本語教育と日本の高校におけるロシア語教育の

交流と発展のために　第2回－

 

2015年11月

国際交流基金モスクワ暫定事務所

 

　2015年8月9日と10日の2日間、日本の東京で、ロシアの学校における日本語教育と日本の高校におけるロシア語教育の交流と発展を目的とした「日露高校教師合同ワークショップ」が公益財団法人国際文化フォーラムの主催で実施されました。国際交流基金モスクワ暫定事務所では、去る8月28日（金）、当ワークショップに参加したロシア人教師6名による参加報告会を開催しました。今回は、現在、各学校で実際に取り組んでいるプロジェクトワークの進捗状況について、各教師から報告していただきます。このプロジェクトワークの成果（作文など生徒の成果物）は、今後、日本でロシア語を学んでいる高校生に送られる予定です。また、日本の高校で並行して行われているプロジェクトワークの成果物も、ロシアの学校に送られてくることになっています。そして、今後1年以内に、日本の高校生がモスクワとノボシビルスクの学校を訪問し、日露で互いの言葉と文化を学ぶ生徒同士が交流し合うことが決まっています。

 

１．報告会の目的と概要

・ロシアの学校と、日本でロシア語教育を実施している高校との合同プロジェクトについて、これまでの経緯を説明します。

・モスクワとノボシビルスクの学校、または、若年層（中学生や高校生）を対象とした日本語クラスにおけるプロジェクトワークの実践報告（学期途中の進捗状況を伝える中間報告）をします。

・ロシアの生徒と、日本の生徒との交流プログラムについて、今後の予定を説明します。

・モスクワをはじめ、ロシア各地の学校の生徒や若年層を対象とする日本語教育に関心のある教師や大学生（大学院生）間のつながり（ネットワーク）を強化します。

・ロシアの学校における日本語教育の活性化と発展、教育レベルの向上を目指します。

 

２．日時と場所：

・日程：　2015年11月14日（土）

・時間：　12時から16時ごろまで

・場所：　モスクワ日本文化センター（外国文献図書館「国際交流基金」文化事業部）

Отдел Японской Культуры ≪Japan Foundation≫ в ВГБИЛ

　Россия, 109 189, Москва, Николоямская ул., 1/ ВГБИЛ / 4 этаж.

 

３．使用言語：　ロシア語

 

４．報告会の対象：　以下のいずれかに当てはまる方を対象とします。

・学校の生徒または若年層を対象とする日本語講座等で日本語教育に従事している方、または、今後従事したいと思っている方、すぐに従事する予定はないが若年層のための日本語教育に関心を持っている方。大学生可。

 

５．定員：　24名　　

 

６．参加登録：　必要　　

参加を希望する方は、2015年11月12日（木）までに以下のメールアドレスに連絡してください：　ivanova@jpfmw.org 

※日本語教育機関に所属している方、これまでに日本語教育の経験がある方は、所属先または教授対象、教育経験年数をお知らせください。

 

７．報告会のプログラム概要：

 

① 今回の報告会までの経緯。プロジェクトの概要（БУЛАНДО　РОМАН ИГОРЕВИЧ）

② 報告１：КОСТИКОВА АННА ВИКТОРОВНА　「モスクワ1471番学校におけるプロジェクトワークについて　－授業の例」

③ 報告２：МОСКВИНА ОЛЬГА ВАСИЛЬЕВНА 「ノボシビルスク国立工科大学所属高校におけるプロジェクトワークについて」

④ 報告3：МИЗГУЛИНА МАРИЯ НАТАНОВНА 「ルーブリックを使用した生徒の口述発表の評価について」

⑤ 報告４：СМОЛЯНАЯ ИРИНА ИГОРЕВНА 「これまでにモスクワ1421番学校で行ったプロジェクトワークについて」

⑥ 報告５：ШКУРИНА ИРИНА СЕРГЕЕВНА 「シベリア北海道文化センターにおけるプロジェクトワークについて」

⑦ 報告６：ИВАНОВА МАРИНА ИВАНОВНА 「『日本語の日』の活動報告　－出前講座について」

 

８．問合せ先：

国際交流基金モスクワ暫定事務所（モスクワ日本文化センター）担当：マリーナ

Отдел Японской Культуры ≪Japan Foundation≫ в ВГБИЛ

Россия, 109 189, Москва, Николоямская ул., 1/ ВГБИЛ / 4 этаж.

Tel: +7-495-626-55-83/85　　　Fax:+7-495-626-55-68

E-mail: ivanova@jpfmw.org　　HP:  http://www.jpfmw.ru